Talk:Language - Revision history

Wulla-mullung: Outsider to Native

2007-06-08T01:13:02Z

Outsider to Native

Gitboy at 10:14, 22 October 2006

2006-10-22T10:14:39Z

Simon: Guessed at translation

2006-10-22T08:44:48Z

Guessed at translation

Josef at 02:13, 22 October 2006

2006-10-22T02:13:48Z

Josef at 02:12, 22 October 2006

2006-10-22T02:12:47Z

Lint at 23:39, 12 May 2006

2006-05-12T23:39:57Z

Lint at 00:26, 12 May 2006

2006-05-12T00:26:31Z

New page

As observed by Tack's translation of GPS unit (gak uckick)/GPS units (gak ucktam) and poison dart (posik dalrak)/poison darts (poksik daltam), plurals are treated differently. No verification if this "-tam" suffix is common in more plurals. It is clearly not used for some berries (sikmog bakrakicksik) --[[User:Lint|Lint]] 01:26, 12 May 2006 (BST)

← Older revision		Revision as of 01:13, 8 June 2007
Line 11:		Line 11:
	Eh. Can anyone translate this for me? "nik sikfal hokrak...gak SIK tam dalhok" (Yes I'm asking for help.) [[User:Josef\|Josef]] 02:13, 22 October 2006 (UTC)		Eh. Can anyone translate this for me? "nik sikfal hokrak...gak SIK tam dalhok" (Yes I'm asking for help.) [[User:Josef\|Josef]] 02:13, 22 October 2006 (UTC)
	* Can't be sure, but I'd say it's something like "not safe here...go S to durham" - of course, I could be wrong since there's no 100% reliable way to reverse the translation. --[[User:Simon\|Simon]] 08:44, 22 October 2006 (UTC)		* Can't be sure, but I'd say it's something like "not safe here...go S to durham" - of course, I could be wrong since there's no 100% reliable way to reverse the translation. --[[User:Simon\|Simon]] 08:44, 22 October 2006 (UTC)
		+
		+	== Outsider to Native ==
		+
		+	After exorcising a spirit, I got the following message from an outsider. "Thinuh yun for cushuringger orr ar barhumshureth shurrar, yun ar wuhlunorreth thi thi arnuhing thiar thi humeth hum." I'm guessing it says: "Thank you for banishing/exorcising the spirit, your welcome in this hut." I don't know what arnuhing or thiar could mean. Theres more though: "Ar orr yunuh raruhthi wuhlun bar mun, ar ING ar shurrar thiar ING ar uhbar thi uheththidu yun puthputhlun.” Any idea? --[[User:Wulla-mullung\|Wulla-mullung]] 01:13, 8 June 2007 (UTC)

@@ Line 4: / Line 4: @@
 *'''Basic Language:''' ''Wiklalocke to the Sikartamkam Eckpoknt Sikcooary.''
 *'''Advanced Language:''' ''Wiklalocke to the Sikartamk Eckpoknt Sikcooary.''
 *'''Basic Language:''' ''Daloresikdal by Dalve C, May '06.''
 *'''Advanced Language:''' ''Daloresikd by Dalve C, May '06.'' --[[User:Lint|Lint]] 00:39, 13 May 2006 (BST)
 Eh. Can anyone translate this for me? "nik sikfal hokrak...gak SIK tam dalhok" (Yes I'm asking for help.) [[User:Josef|Josef]] 02:13, 22 October 2006 (UTC)
 * Can't be sure, but I'd say it's something like "not safe here...go S to durham" - of course, I could be wrong since there's no 100% reliable way to reverse the translation. --[[User:Simon|Simon]] 08:44, 22 October 2006 (UTC)

← Older revision		Revision as of 08:44, 22 October 2006
Line 8:		Line 8:

	Eh. Can anyone translate this for me? "nik sikfal hokrak...gak SIK tam dalhok" (Yes I'm asking for help.) [[User:Josef\|Josef]] 02:13, 22 October 2006 (UTC)		Eh. Can anyone translate this for me? "nik sikfal hokrak...gak SIK tam dalhok" (Yes I'm asking for help.) [[User:Josef\|Josef]] 02:13, 22 October 2006 (UTC)
		+	* Can't be sure, but I'd say it's something like "not safe here...go S to durham" - of course, I could be wrong since there's no 100% reliable way to reverse the translation. --[[User:Simon\|Simon]] 08:44, 22 October 2006 (UTC)

← Older revision		Revision as of 02:13, 22 October 2006
Line 7:		Line 7:
	*'''Advanced Language:''' ''Daloresikd by Dalve C, May '06.'' --[[User:Lint\|Lint]] 00:39, 13 May 2006 (BST)		*'''Advanced Language:''' ''Daloresikd by Dalve C, May '06.'' --[[User:Lint\|Lint]] 00:39, 13 May 2006 (BST)

−	Eh. Can anyone translate this for me? "nik sikfal hokrak...gak SIK tam dalhok"	+	Eh. Can anyone translate this for me? "nik sikfal hokrak...gak SIK tam dalhok" (Yes I'm asking for help.) [[User:Josef\|Josef]] 02:13, 22 October 2006 (UTC)

← Older revision		Revision as of 02:12, 22 October 2006
Line 6:		Line 6:
	*'''Basic Language:''' ''Daloresikdal by Dalve C, May '06.''		*'''Basic Language:''' ''Daloresikdal by Dalve C, May '06.''
	*'''Advanced Language:''' ''Daloresikd by Dalve C, May '06.'' --[[User:Lint\|Lint]] 00:39, 13 May 2006 (BST)		*'''Advanced Language:''' ''Daloresikd by Dalve C, May '06.'' --[[User:Lint\|Lint]] 00:39, 13 May 2006 (BST)
		+
		+	Eh. Can anyone translate this for me? "nik sikfal hokrak...gak SIK tam dalhok"

← Older revision		Revision as of 23:39, 12 May 2006
Line 1:		Line 1:
	As observed by Tack's translation of GPS unit (gak uckick)/GPS units (gak ucktam) and poison dart (posik dalrak)/poison darts (poksik daltam), plurals are treated differently. No verification if this "-tam" suffix is common in more plurals. It is clearly not used for some berries (sikmog bakrakicksik) --[[User:Lint\|Lint]] 01:26, 12 May 2006 (BST)		As observed by Tack's translation of GPS unit (gak uckick)/GPS units (gak ucktam) and poison dart (posik dalrak)/poison darts (poksik daltam), plurals are treated differently. No verification if this "-tam" suffix is common in more plurals. It is clearly not used for some berries (sikmog bakrakicksik) --[[User:Lint\|Lint]] 01:26, 12 May 2006 (BST)
		+
		+	Messages on the Southern Islet:
		+	*'''Basic Language:''' ''Wiklalocke to the Sikartamkam Eckpoknt Sikcooary.''
		+	*'''Advanced Language:''' ''Wiklalocke to the Sikartamk Eckpoknt Sikcooary.''
		+	*'''Basic Language:''' ''Daloresikdal by Dalve C, May '06.''
		+	*'''Advanced Language:''' ''Daloresikd by Dalve C, May '06.'' --[[User:Lint\|Lint]] 00:39, 13 May 2006 (BST)